V prvom rade ma zaujala myšlienka z jednej, dovolím si povedať, až chronicky známej pesničky... vlastne je to jej názov. "I love the way you lie"(možno že to je vytrhnuté z kontextu, no ja budem brať len tú samotnú vetičku...)
V doslovnom preklade niečo ako "milujem cestu akou klameš" vo voľnom čosi ako "mám rada ako klameš, či spôsob akým klameš"...
Dlho so msa nad tým zamýšlala a nedávalo mi to žiadny zmysel. Nikomu s kým so msa o tom zhovárala. Preto so msa rozhodla, že musím nájsť nejaký... hlbší význam (dúfam, že tam nejaký bol, v ich záujme...) veď predsa ktorá ženská by chlapovi povedala niečo takéto? že má rada spôsob akým ju klame? Alebo proste akým klame?
Znamenalo by to podľa môjho názoru, že tá ženská na ňom visí a miluje všetko, čo sa týka toho dotyčného, že jednoducho nemá hrdosť...
No možno to myslela tak, že má rada spôsob akým klame keď sa napríklad rozpráva so šéfom alebo... nejaké "white lies" (teda milosrdné lži) a možno ... to nemá v sebe nič hlbšie a možno autorovým zámerom bolo práve toto-aby to riešilo čo najviac ľudí a tý msa pieseň dostala do povedomia. Neviem. Možno je to vysvetlené v texte piesne ale som lenivá na to aby som si ho prečítala. Proste ma len zaujal ten názov keď som dnes videla klip na VH1 (čo som následne oľutovala...)
Fajn, nemám tušenia načo som toto napísala ale zabralo mi to aspoň pár minút teda zabila som trocha nudy teda splnilo to účel...
Blog
Komentuj
2 komenty k blogu
1
bizbilio
29. 9.sept. 2010 10:28
a mozno to bolo myslene ironicky
Napíš svoj komentár