"Teraz do druhej." Podal mu zrolovanú dvestovku a sledoval, ako sa v nej stráca čiara. "Idem s Emou von." Povedal tónom hlasu, ktorý naznačoval, že teraz chce byť sám. Avšak spoločný hriech spája a zaväzuje.
- "Idem aj ja." Nenechal na seba Yossarian čakať a postavil sa z gauča na ktorom predtým sedel a čakal.
"Nič necítim."
- "Počkaj chvíľku. To príde."
...
"Stále nič?" Uisťoval sa Vittorio.
- "Nie."
- "Ani zuby ti nestŕpli?"
- "Nie." Prešli už tri minúty nehybného sedenia, ak nerátame excentrické kývanie pravou nohou v rytme, ktorý by závidel nejeden bubeník progressive metalu, a výsledok sa navonok inak nedostavoval. Aspoň si to vtedy myslel.
Behal v praku so psom. O jedenástej večer. Ľudia sa na nich pozerali, ale im dvom bolo fajn. Miestami ich ani nevnímali. Nevedia sa odviazať - myslel si - ich problém. Len on a pes. Hrali sa, behali, skákali a gúľali sa po zemi. Bez akýchkoľvek predsudkov a starostí. Zabudol.
Zabudol aspoň na chvíľu na ňu. - Všetko na B. Na bolesť, beznádej, bezradnosť, na to, že je blázon, na Barboru, ktorá má tie B rovno dve - v mene... - a hádam ho chvíľu ani nič nesužovalo. Otázka znela: Za akú cenu?
Po okrajoch ciest odviate lístie ležalo.
Po okrajoch miest zločincov býva nemálo.
"Už to začínam cítiť."
- "No, vidíš. Hovoril som ti."
- "Musím to zapiť." Hnusná horká chuť v ústach. Potom voda. A opäť to isté po pár sekundách. "Fuj, toto je hrozné."
- "A to je ešte kvalita. Si predstav, že by si mal sračku." Tak takéto inteligentné debaty viedli; nie po prvý raz. - Ešte dobre, že neodpovedal: "Zvykneš si." Voda všetko len zhoršovala, lebo privolávala naspäť novotu predošlej chuti. Tak isto ako aj vodka pri citoch a myšlienkach.
Už nevládzem behať, pomyslel si Yossarian. Telo šlo ďalej. Pes trhá vodítkom a odmietajú ho ruky. Vrátil sa k svojmu druhovi a ten sa divil, že vydržal hodinu a pol.
Hodina a pol bezstarostného života. Pozrel sa mu do očí a nevidel žiadne výčitky. Úsmev naznačoval opak. Obaja prežívali obdobné útrapy a spoločný údel spája, no nezaväzuje. Bok po boku sa vrátili do sály hriechov a...
Po okrajoch ciest leží samá špina.
Po okrajoch hviezd nebude tma iná.
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.