Cold 27. 5.mája 2014 18:44 Ďalšie jej témy »

Overenie prekladu

Ahojte,

na moju budúcu školu potrebujem poslať overený preklad maturitného vysvedčenia (zo slovenčiny do angličtiny), vedeli by ste mi, prosím, poradiť, ako postupovať? Mám si ho dať preložiť v nejakej jazykovej škole a dať ho overiť notárovi? Alebo mi

Komentuj

0 0 0 0 0

4 komenty

1

soraya 27. 5.mája 2014 18:49

myslím, že sa to volá úradný prekladateľ, on ti preloží a rovno aj dá pečiatku že to preložil úradne. Keď si preložíš sama, neoveria ti to.

2

cold 27. 5.mája 2014 18:51

@soraya Ďakujem!

3

semhamforas 27. 5.mája 2014 19:46

A si si istá, že tam nepotrebuješ i doložku vyššieho overenia? Lebo podľa mňa hej keďže sa jedná o doklad o vzdelaní. Pre istotu sa informuj aj na toto aby si potom zbytočne nelietala na poslednú chvíľu

Ale inak ten doklad treba predložiť na preklad súdnemu prekladateľovi.

4

honoriscausa 29. 5.mája 2014 20:03

najskôr si potrebuješ dať vyhotoviť u notára overenú kópiu maturitného vysvedčenia a až takto overenú kópiu odnesieš súdnemu prekladateľovi na preklad, nakoľko prekladateľ potrebuje preložiť aj overenie od notára.

Napíš svoj komentár

Štúdium v zahraničí

Máte obdiv k učiteľom? Áno. Za často mizerné platy udržujú gramotnosť národa. Ani sa na mňa neozývaj ty drbnutá učiteľka, ja sa nemám ozývať ty zaujatá špina!

Štúdium v zahraničí

Študovali ste niekedy v zahraničí? Áno, už by som nechcel/a Áno, ešte by som chcel/a Nie, ani by som nechcel/a Nie, ale chcel/a by som keby bola možnosť

Štúdium v zahraničí

Je tu niekto z dánska kto by bol ochotný sa stretnúť? Momentálne tu žijem a kvoli korone sa nedá spoznať nikoho. Tak to skúšam takto

Štúdium v zahraničí

Keď dostaneš správu a nemáš ani tú slušnosť odpísať je to preto... Ma nezaujíma Nie je mi sympatický Neodpisujem nikomu Páči sa mi keď ľuďom takto znižujem sebavedomie Len nemám náladu na písanie si s niekým novým

Štúdium v zahraničí

Kolko dier ma zahradna hadica? 0 1 2

Štúdium v zahraničí

Šach knihy Zdravim hľadám niekoho kto by mi vedel poradiť nejaké o šachu. Základy mám. To znamená hrať do centra vidlička, relatívna a absolútna väzba. Teraz som asi Elo 1200-1300 a nejaká čo by ma vedela doviesť na 1500-1600

Štúdium v zahraničí

Oznamenie o zakaze vychadzania... ked tak nad tym rozmyslam, tak odkial mam vlastne vediet o nejakom zakaze? to, ze mam teraz pustenu ta3(a tv vseobecne)je skor nahoda, fejsbucik pozeram podla frekvencie stolice, noviny nekupujem, v miestnom rozhlase to nehlasia...

Štúdium v zahraničí

Dánsko a Slováci čo tam žijú Sú tu nejaký ľudia, čo žijú v dánsku? Chcem nadobudnúť nové kontakty.

Štúdium v zahraničí

Aké palivo tankuješ do svojho auta? Benzín Nafta LPG Mám hybrid Mám čisto elektrické

Štúdium v zahraničí

Štúdium v Prahe Ahojte, je tu niekto, kto študuje/študoval v Prahe? Skúsenosti so školou, život v Prahe, poprípade nejaké rady do budúcna.

Štúdium v zahraničí

Laserová operácia Ahojte Birdzaci. Silne uvažujem nad laserovou operáciou očí, chcela by som ísť do BA do Excimer-u. Máte nejaké skúsenosti? Prípadne kde inde ste boli? Ďakujem :-)

Štúdium v zahraničí

V ktorej krajine by ste chceli študovať? Ak by ste sa rozhodli študovať v zahraničí.

Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.