je to strašná pičovina a autorka má slovnú zásobu na úrovni 10 ročného decka... teda, v preklade je to možno lepšie napísané ale originál je čo sa týka slovnej zásoby hrozný
obsah ma nudil. porno na papieri je nuda. z emocionálneho hľadiska to pre mňa bolo ako dívať sa na prázdnu stránku papiera.
presne ako @6 , autorku by som v originálnom znení slovnou zásobou tromfla aj ja. Strašne primitívna vec, ani som to nedočítala, ale bola som zvedavá čo obyvatelia tejto planéty považujú za "bestseller" a vidím, že som sa v hodnote intelektu súčasných ľudí vôbec nemýlila.
Čítala som všetky 3, už dávnejšie ešte v originále (anglicky). A musím povedať, že sa mi často stalo, že som sa musela od úžasu tresnúť po čele a povedať si "toto nemôžu myslieť vážne". Hlavná postava(Anna) mi šla dosť často na nervy, a tá jej "naivita" hraničila s primitivitou. A mužská hlavná postava, no čo dodať jeden veľký výmysel a očividne zlepenec všetkých možných patologických psychických porúch..Prípad pre psychiatra ako vyšitý.
Trvalo mi asi tak 100 strán kým som si zvykla na ten štýl písania a na tú "úprimnosť"
A zvyšné časti som proste čítala zo zvedavosti.
Osobne by som si knihu nikdy nekúpila ani v angličtine nie to ešte tie preklady /naše/
Nič mi to nedalo, okrem pár plusových slovíčok do anglickej slovnej zásoby
Ako...v niektorých častiach to bolo fajn,ale v niektorých by som prefackala autorku že také dačo mohla napísať. Totálne vymetanie mozgov.
Ana sa raz správa ako sebestačná a potom je taaaaaaak strašne závislá na Christianovi že sa pomaly ani vysrať bez neho nejde. A to jej idealizovanie...brrrrr.
Ale keď má rád niekto Rosamunde Pilcher kríženú s pornom,tak prosím.
Ah jaj... očividne to tu absolútne nikto nechápe. Ak ste takí zástanci kvalitnej literatúry, chodte si prečítať Shakespeara, Molliera a všetko. Nie všetko čo je staré a okukané je aj kvalitné, možno ani toto kvalitou nesršalo, ale toto je dielo, ktoré nemôže človek čo nemá ani dominannté ani submisívne sklony pochopiť. A za to vás veľmi ľutujem, že ste nepochopili zmysel tejto čarovnej knihy. :/
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
20 komentov
obsah ma nudil. porno na papieri je nuda. z emocionálneho hľadiska to pre mňa bolo ako dívať sa na prázdnu stránku papiera.
z toho usudzujem, že je to fakt príšerné a na úrovni sajrajtu a nemienim sa s tým zahadzovať
Len tak ďalej
Trvalo mi asi tak 100 strán kým som si zvykla na ten štýl písania a na tú "úprimnosť"
A zvyšné časti som proste čítala zo zvedavosti.
Osobne by som si knihu nikdy nekúpila ani v angličtine nie to ešte tie preklady /naše/
Nič mi to nedalo, okrem pár plusových slovíčok do anglickej slovnej zásoby
Ana sa raz správa ako sebestačná a potom je taaaaaaak strašne závislá na Christianovi že sa pomaly ani vysrať bez neho nejde. A to jej idealizovanie...brrrrr.
Ale keď má rád niekto Rosamunde Pilcher kríženú s pornom,tak prosím.