@momoglamorous tak predpokladam ze ked videla tie preklady tak ma ani za nic ine ako trolla povazovat nemoze, ja som si to dal ako challenge spomenut si na nejake slovicka a dako ich nasukat do nemeckej gramatiky, prekvapivo si myslim ze to znie dost nemecky
to od @momoglamorous je dobre by som povedala, len do prvej vety by som dala miesto als seit, alebo seitdem, lebo hento znamená, že chcel byť fotograf, keď bol malý a teraz už vlastne nechce
a ešte Ich glaube, er/sie viel Geld verdient, tam ten slovosled
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
22 komentov
Ich mochte Leute hilfen, danach kennen sie zufrieden und lachen
Sie mussen 5 Jahre studieren auf Universität.
Dann kennen sie im Krankenhaus oder Ordination arbeiten.
Ich denke, dass er viele Geld verdient, aber er macht nich fur sein, aber fur die Hilfe und Gluck auf andere Leute
Sie standt fur seine Job und nicht alle Leute kennen machen es
wir mussen unsere arbeit zu beste amchen, dann wir mit unsern zufrieden will.
(nemina 5 rokov, priemer na vysvedcku 4, oprasil som co to to dalo, kludne jej to take napis)
Ich wollte den Leuten helfen, damit sie glücklich und lächelnde(pri tomto slove si nie som ista, lebo take sa v nemcine asi ani nepouziva) werden.
Sie müssen geduldig an einer Universität studieren.
Dann können sie in einem Krankenhaus oder einer Ordination arbeiten.
Ich glaube, er/sie verdient viel Geld, aber er/sie tut es nich dafür, aber für Glück und Hilfe der anderen Menschen.
Es ist eine verantwortliche Arbeit, nicht jeder kann sie ausüben.
Hauptsächlich ist, dass wir unsere Arbeit am besten wie wir können tun und dann werde wir mit sich zufrieden.
a @toxo niekde mas take chyby, az ma bolia oci
a este k mojej posledej vete ma byt *werden wir, preklep (ach)
a ešte Ich glaube, er/sie viel Geld verdient, tam ten slovosled
tak nemecky to znie, len Ti to sem- tam lieta
ale ja som k tomu ticho a ďalej sa tvárim, že nemecky neviem
tieto vety vyzerajú byť poctivo ťažké
@daddy dobre, nadobúdam predstavu
@simiee55 ta veta by bola: Ich habe mich oft schöne Fotos in Büchern angesehen/angeschaut
@vladqog ach, chybaju mi ti casy