potrebujem poradiť ... ako odpoviem na frázu " ďakujem " napr. ďakujem za knihu - není zač. ... Thank you for book . - No problem ? ako by ste vy preložili " nie je zač? , žiaden problém atď" .. Ďakujem !
you're welcome ?? vitajte ? / videl som tento preklad na google tran... ale príde mi nesprávny.. ale to asi preto , lebo som ho ešte nepočul .. takže môžem tak odpovedať aj keď napr " ďakujem za rozhovor " a odpoveď " you're welcome " ???
@3 Hej, lebo to nie je o doslovnom preklade. To je možno najbližšie tomu, ako keď povieš "aj nabudúce" alebo "rado sa stalo" - tým spôsobom. A už som to zrejme počula a ako vidím, aj iní to počuli, takže to asi bude pravda .
Roleta je špeciálny inkognito mód, ktorým skryješ obsah obrazovky pred samým sebou, alebo inou osobou v tvojej izbe (napr. mama). Roletu odroluješ tak, že na ňu klikneš.
10 komentov
a dakujem za rozhovor sa povie thank you for interview
Cheers
Thats alright
Glad to be of help/Glad I could help
je milión spôsobov ako to môžeš povedať
na doslovný preklad sa vyser, proste je to fráza, ktorú používajú v takom zmysle. a ja ju mám rada